On obtient une meilleure estimation des spectres de la surface en
corrigeant les observations de la composante diffusée. Ces spectres
sont nettement plus sombres (10-20% vers 1 µm), le contraste
spatial est plus marqué, les bandes d'absorption sont plus profondes
et légèrement décalées vers les courtes longueur
d'onde (de 25-50 nm), et les pentes spectrales sont moins fortes et
moins variables. L'effet des aérosols sur la pente spectrale observée
est du même ordre que celui attendu pour des variations des propriétés
de surface (variations granulométriques, pellicules d'altération
par des matériaux oxydés...). Dans les régions claires,
toutes les variations de pente spectrale semblent pouvoir s'expliquer par
les variations photométriques de la composante diffusée dans
l'atmosphère.
The same spectra tentatively
corrected for atmospheric scattering yield a better estimate of surface
reflectance. These spectra are markedly darker (10-20% around 1 µm),
absorption bands are deeper and slightly shifted to shorter wavelengths
(by ~25-50 nm), spectral solpe is less steep and less variable. The
effect of aerosols on spectral slope is quantitatively of the same magnitude
as that expected from variations of surface properties (particle size, thin
ferric coatings on basalt...). In bright regions, all the variations of
spectral slope observed seem related to photometric variations of the aerosols
scattered contribution.

L'effet est particulièrement sensible sur des rapports de
spectres sombre/clair. Sans correction, la bande à 1 µm
est à peine visible, et la forme générale du rapport
dans cette région est due au continuum de diffusion. Sur le rapport
de spectres corrigés on voit par contre très nettement la
bande Fe2+ des matériaux sombres et plus faiblement la
bande Fe3+ des spectres clairs qui apparaît en négatif
(comme une bosse) vers 0,85 µm. Les deux bandes semblent situées
à des longueurs d'onde légèrement plus grandes sans
la correction, à cause de la forte pente des spectres d'aérosols ;
cet effet est important, parce qu'il change notablement l'interprétation
minéralogique.
The difference is particularly
visible on ratioed spectra (dark/bright areas). Without correction the 1 µm
band is subdued, and the overall shape is related to the scattering continuum.
On ratios of corrected spectra conversely, the Fe2+ band in dark
materials stands out clearly and the Fe3+ band of bright materials
is visible as a bump at 0.85 µm. Both absorptions are located
at slightly higher wavelengths without correction, due to the steep slope
of the scattered spectrum; this effect has a strong influence on mineralogical
interpretation of surface spectra.

ISM
a été développé avec le soutien du CNES
Dernière mise à jour : 11 mai 2001
Adresse : http://www.ias.u-psud.fr/ism/