Pascal Bordé


L'astronomie pour les Nuls

Auteur : Stephen Maran
Traduction : Jean-Luc Rostan
Adaptation française : Pascal Bordé
Éditions FIRST
Prix : 21,90 euros
Paru le 12 septembre 2001

Couverture Dos

Revue de presse

Ciel & Espace (nº 378, novembre 2001, p.65-66)

Après avoir sauvé des milliers de lecteurs des griffes d'un modem récalcitrant grâce au fameux Internet pour les nuls et autres déclinaisons informatiques, First Éditions se penchent enfin sur l'astronomie. Comme promis sur la couverture, c'est "un livre simple, clair et drôle pour comprendre l'Univers." L'épais manuel se découpe en six parties, avec les classiques "Le cosmos", "Le Soleil et les étoiles", mais aussi des chapitres plus originaux comme "Seti et les planètes extrasolaires", et quelques "Curiosités et idées fausses". Les textes courts permettent de consulter exactement le point d'astronomie recherché (le vent solaire, les amas globulaires, etc.) et des icônes dans la marge attirent l'attention sur un point particulier pour "bien observer" ou découvrir de "petits secrets" (comme la présence possible de poussière cosmique dans nos cheveux). Très agréable à lire, l'ouvrage offre surtout une grande bouffée d'air frais car l'auteur, Stephen Maran, de la Société américaine d'astronomie, ne se prend jamais au sérieux. Sur un ton familier, il interpelle souvent le lecteur, ce qui donne une couleur bon enfant, plutôt sympathique, mais aussi parfois un peu neuneu, à dire vrai, lors de certains commentaires ("Les soirs d'observation, vous entendrez des 'oh !' et des 'ah !'", "Observer le Soleil et amusez-vous !", etc.). La grande fiabilité des informations en fait de toute façon un ouvrage idéal pour les débutants en astronomie, les nouveaux lecteurs de Ciel & Espace ou bien ceux qui décidément n'y comprennent toujours rien même après vingt ans d'abonnement au magazine !

Astronomie magazine (nº 29, novembre 2001, p.33)

Tout le monde connaît cette célèbre collection pour les nuls dédiée à l'explication de domaines techniques et pointus. C'est donc au tour de l'astronomie d'y être décortiquée, afin de répondre à toutes les questions posées par les passionnés. Et c'est vrai que les deux auteurs abordent un maximum de domaines, allant des météores sporadiques aux quasars, en passant par les observatoires ou le type spectral des étoiles. L'ensemble repose sur des textes assez courts et surtout très clairs, ponctués d'illustrations un peu grossières mais elles aussi faciles à comprendre. Si l'ensemble forme un livre cohérent et presque exhaustif, nous avons été quelque peu déçus par l'approche un peu trop généraliste et pas assez observationnelle de l'astronomie : nous aurions ainsi aimé avoir plus d'explications sur les matériels, les techniques d'observation, et surtout sur ce que l'amateur peut voir de l'objet en question. Reste que les auteurs ont eu tout de même la bonne idée de citer les sites Internet correspondant à leurs explications, histoire d'ouvrir au lecteur des horizons plus lointains...

Le Journal Permanent du Nouvel Observateur

Deux grands spécialistes - Pascal Bordé, chercheur au Département de recherche spatiale de l'Observatoire de Paris, et Stephen Maran, astronome - initient avec simplicité et passion le grand public à l'astronomie. Aussi amusante qu'instructive, l'astronomie émerveille et passionne les plus jeunes comme les plus âgés d'entre nous : pas moins de 50 000 Français la pratiquent en clubs, organisent des réunions, comparent leurs découvertes. C'est une très belle visite guidée de l'Univers, accompagnée de schémas, d'illustrations, d'un cahier de photos en couleur... que proposent ici les auteurs. Un langage clair, à la portée de tous, pour identifier les planètes et les étoiles, explorer notre système solaire, la Voie Lactée, comprendre le Big Bang, les quasars, l'antimatière... Une passion à partager avec ses amis ou en famille.


Valid HTML 4.01!

View this page in English

Mis à jour le 18 avril 2007